Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

what price..

Толкование Перевод

1 name

adj. iemand met een reputatie; beroemd; betreffende een naam
--------
n. naam; "nick"-: koosnaam; reclame; gewaardeerd iemand; titel
--------
v. benoemen, noemen; opnoemen; thuisbrengen

name¹

[ neem] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 naam ⇒ benaming

2 reputatie ⇒ naam, faam

♦voorbeelden:

1   enter/put down one's name for • zich opgeven/laten inschrijven voor

     could you leave your name, please? • zou u uw naam willen opgeven?

     take someone's name in vain • iemands naam ijdel gebruiken

     what's-his/her/its-name? • hoe heet hij/zij/het ook al weer?, dinges

     what's in a name? • wat zegt een naam?

     he knows all his students by name • hij kent al zijn studenten bij naam

     I know him by name • ik ken hem van naam

     a man by/of the name of Jones • iemand die Jones heet, een zekere Jones

     take one's name off the books • zich laten uitschrijven (als lid)

     keep one's name on the books • ingeschreven blijven staan

     he hasn't a penny to his name • hij heeft geen cent

     I can't put a name to him • ik kan hem niet precies thuisbrengen

     I can't put a name to it • ik weet niet precies hoe ik het moet zeggen

     first name • voornaam

     〈 voornamelijk Brits-Engels〉 second name • familienaam, achternaam

2   make/win a name for oneself, win oneself a name • naam maken

     he has a name for avarice • hij staat als gierig bekend

¶ 〈 informeel〉 the name of the game is … • waar het om gaat is …

     drag someone's name through the mire • iemands naam door het slijk halen

     〈 informeel〉 his name is mud • hij heeft een reputatie van likmevestje

     call someone names • iemand uitschelden/beschimpen

     a name to conjure with • een naam die wonderen verricht, een invloedrijke naam

     lend one's name to • zijn naam lenen aan

     in the name of • in (de) naam van, omwille van

→ big big/

————————

name²

〈 werkwoord〉

1 noemen ⇒ benoemen, een naam geven

2 dopen 〈 schip〉

3 (op)noemen

4 benoemen ⇒ aanstellen

5 vaststellen

6 〈 voornamelijk passief〉 de naam vrijgeven van

♦voorbeelden:

1   〈 handel〉 bill of lading to a named person • cognossement op naam

     she was named after her mother, 〈 Amerikaans-Engels ook〉she was named for her mother • ze was naar haar moeder genoemd

3   name your price • noem maar een prijs

5   name the day • de trouwdag/huwelijksdatum vaststellen

6   the victim has been named as John Smith • de naam van het slachtoffer is vrijgegeven; het is J.S.

¶ 〈 informeel〉 you name it • noem maar op

     〈 informeel〉 you name it, he's got it • je kunt het zo gek niet bedenken of hij heeft het

English-Dutch dictionary > name
2 mean

adj. gemiddeld; door middel; gemeen, verachtelijk; armoedig, arm, pover; bedelaar; minderwaardig
--------
n. middelmaat, middenweg; gemiddelde (waarde)
--------
v. bedoelen; menen; weten; betekenen

mean¹

[ mie:n]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 middelmaat ⇒ 〈 figuurlijk〉 middenweg

2 gemiddelde (waarde)

II 〈 meervoud〉

1 〈 vaak behandeld als enkelvoud〉 middel

2 middelen (van bestaan)

♦voorbeelden:

1   means of grace • sacramenten

     by means of • door middel/bemiddeling van

     by all (manner of) means • in elk geval; op alle mogelijke manieren

     by no means, not by any (manner of) means • in geen geval

     a means to an end • een middel om een doel te bereiken

2   man of means • bemiddeld man

     live beyond one's means • boven zijn stand leven

→ fair fair/

————————

mean²

〈 meanness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 gemeen ⇒ laag

2 gemeen ⇒ ongemanierd

3 zelfzuchtig ⇒ gierig

4 armzalig ⇒ armoedig

5 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 kwaadaardig ⇒ vals

♦voorbeelden:

1   mean motives • laag-bij-de-grondse motieven

2   mean tricks • ordinaire trucs

3   be mean over money • krenterig met geld zijn

4   a mean building • een vervallen gebouw

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 gemiddeld ⇒ doorsnee-

2 gebrekkig ⇒ beperkt

3 laag ⇒ gering 〈 afkomst〉

4 〈 informeel〉 geweldig ⇒ fantastisch

♦voorbeelden:

1   mean life • gemiddelde levensduur

     mean price • middenprijs

2   no mean cook • een buitengewone kok

————————

mean³

〈 meant, meant [ ment]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 het bedoelen

♦voorbeelden:

1   mean ill/well (to/towards/by someone) • het slecht/goed menen (met iemand)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 betekenen ⇒ willen zeggen

2 bedoelen

3 de bedoeling hebben ⇒ voorhebben

4 menen

5 bestemmen ⇒ voorbestemmen

6 betekenen ⇒ beduiden, neerkomen op

♦voorbeelden:

1   it means nothing to me • het zegt me niets; ik begrijp er niets van

2   what do you mean by that? • wat bedoel je daarmee?; wat heeft dat te betekenen?

3   mean business • vastberaden zijn

     he means you no harm/no harm to you • hij wil je geen kwaad doen

     I mean to leave tomorrow • ik ben van plan morgen te vertrekken

4   get out, and I mean it! • eruit, en ik meen het!

6   those clouds mean rain • die wolken voorspellen regen

English-Dutch dictionary > mean

См. также в других словарях:

what price...? — what price…? 1. What about (this or that) now?, what are the chances of (this or that) happening now?, so much for (this or that) 2. What do you think of? • • • Main Entry: ↑price … Useful english dictionary
what price…? — ▪ What about (this or that) now?, what are the chances of (this or that) happening now?, so much for (this or that) ▪ What do you think of? ● price … Useful english dictionary
what price ? — ► what price ? 1) what has or would become of ? 2) what is the chance of ? Main Entry: ↑price … English terms dictionary
What price ...? — What price [fame/success/victory etc.]? something that you say which means it is possible that the fame, success etc. that has been achieved was not worth all the suffering it has caused. What price victory when so many people have died to make… … New idioms dictionary
what price — [fame/success/victory etc.]? something that you say which means it is possible that the fame, success etc. that has been achieved was not worth all the suffering it has caused. What price victory when so many people have died to make it possible? … New idioms dictionary
what price — I. phrasal : of what value or use is used interrogatively what price isolation now II. phrasal 1. : what is the value of what price glory Laurence Stallings & Maxwell Anderson 2. : what is the situation with respect to : what do you think of … Useful english dictionary
what price -? — used to ask what has become of something or to suggest that something has or would become worthless what price justice if he were allowed to go free? … Useful english dictionary
What Price Glory — est un film américain réalisé par John Ford, sorti en 1952. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
What Price Hollywood — What Price Hollywood? What Price Hollywood ? est un film américain de George Cukor sorti en 1932. Lien externe (fr+en) What Price Hollywood ? sur l’Internet Movie Database … Wikipédia en Français
What Price Hollywood ? — What Price Hollywood? What Price Hollywood ? est un film américain de George Cukor sorti en 1932. Lien externe (fr+en) What Price Hollywood ? sur l’Internet Movie Database … Wikipédia en Français
What Price Glory? — may refer to:*What Price Glory? (1926 film) *What Price Glory? (1952 film) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

what price..

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

what price..

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: